简介:今天要介绍的是黄锦树的《马华文学》，这是他早期在马来西亚当地出版的一本文集，里面谈到很多马来西亚华人文学，其中一篇文章谈到一个很关键的现代语言文学发展的现象，就是言文分离的重新合并问题。
中国古代，各省人都讲不同的方言，而用什么来沟通呢，就是文言文，而这套“书面语”与我们日常的口语是完全分开的。而近代白话文运动就是要求言文分离状态的结束，而“我手写我口”又引出另一个问题，是写北京人的口呢还是四川人的口，或是上海人的口？白话文到最后也是一种与口语截然不同的书面文学。
http://www.youtube.com/watch?v=WgaNCMDRJN4
